А по делу - не увидела такого уж шок-контента (кроме как в начале). Даже некий смысл в сексе том увидела. Если рассматривать его в качестве метода унижения, то вполне логично. В то же время в па де-де чувствуется ближе к концу некое влечение между двумя. Эротическая энергия ощущается, но не рвётся наружу, не выливается в грубую е...лю. Показано, что есть нечто вроде романтики. По канону они друг друга любят, так что всё норм.
С другой стороны, делать из "Лебединого озера" порнографию - не очень. Эротики добавить - может быть. Балерин выставить не совсем уж голыми, а с небольшим набором перьев в качестве костюмов